Khôn Ngoan (Wisdom)

 Tác giả: Rick Warren

“Mục đích của chúng ta là không phải làm vừa lòng người phàm, mà để làm đẹp lòng Thiên Chúa, Đấng thử luyện tâm hồn chúng ta”. Thư Thêxalônica 1, 2:4.Thiên Chúa đã làm cho anh em trở thành bạn của Ngài. Ngài không làm cho anh em trở thành những gì mà cha mẹ của anh em muốn anh em trở thành. 

Thiên Chúa không khiến anh em trở thành những gì mà vợ hay chồng, người chủ, hoặc bạn bè của anh em muốn anh em trở thành.Thiên Chúa muốn anh em trở thành con người mà Ngài đã tạo ra anh em. Điều đó có nghĩa là anh em phải từ chối khi được người khác định nghĩa danh tính cho anh em.

Trong Thư gủi tín hửu Do Thái, Chương 11, đoạn 24, nói rằng: “Nhờ đức tin, ông Mô-sê, khi lớn lên đã từ chối không chịu cho người ta gọi ông là con của công chúa Pha-ra-ô”.

Mô-sê gặp khủng hoảng về danh tính. Ông sinh ra là một nô lệ Do Thái nhưng lớn lên như một hoàng gia Ai Cập, cháu trai của Pha-ra-ô. Khi lớn lên, ông có hai lựa chọn: Ông có thể giả làm cháu trai của Pha-ra-ô trong suốt quãng đời còn lại của mình và sống với sự xa hoa, danh vọng và quyền lực. 

Hoặc ông có thể thừa nhận mình thực sự là ai: một người Do Thái. Nếu ông làm vậy, gia đình Mô-sê sẽ đuổi ông ra ngoài để sống với nô lệ trong phần đời còn lại của ông. Anh ta sẽ bị thất sủng và nhục nhã và sống một cuộc đời đầy đau đớn và cực khổ.

Vậy anh em chọn cái nào?

Hầu hết mọi người ngày nay đang sống dối trá. Họ đang cố gắng trở thành những người mà họ không phải như vậy. Nhưng Mô-sê không chịu sống giả dối vì ông là người chính trực. Để chống lại mọi áp lực từ mọi người chung quanh, ông khẳng định mình là người mà Chúa đã biến anh trở thành.

Đây là câu hỏi của tôi dành cho anh em: Anh em đang để cho ai xác định danh tính của mình?

Một số anh em có cha mẹ đã mất cách đây nhiều năm, nhưng anh em vẫn đang cố gắng sống đúng với kỳ vọng của họ. Một số anh em đang lưu luyến những gì chồng cũ hoặc vợ cũ đã nói với anh em và anh em đang cố gắng chứng minh người đó sai. Một số anh em đang cố gắng theo kịp những gì nền văn hóa nói rằng anh em nên trở thành người như vậy.

Nhưng Kinh Thánh cho biết điều này: “Mục đích của chúng ta là làm đẹp lòng Thiên Chúa, không phải con người. Chỉ một mình Ngài xem xét tâm hồn của lòng chúng ta”. ( Thư Thêxalônica 1, 2:4).

Hãy chọn trở thành người mà Chúa đã biến anh em trở thành. Hãy nói đơn giản, “Tôi quyết tâm không còn để người khác ép mình vào khuôn của họ. Tôi sẽ làm những gì Chúa muốn tôi làm và hoàn thành kế hoạch mà Ngài dành cho cuộc đời tôi — không phải kế hoạch của ai khác cho cuộc đời tôi ”.

Anh em thân mến, đó là thành công thực sự trong cuộc sống. Thiên Chúa muốn anh em trở thành chính con người thật mà Ngài đã tạo ra anh em để trở thành và không gì khác. 

FOCUS ON PLEASING GOD, NOT PEOPLE 

By Rick Warren

“Our purpose is to please God, not people. He alone examines the motives of our hearts.” 1 Thessalonians 2:4

God made you to be you. He didn’t make you to be what your parents want you to be. He didn’t make you to be what your spouse, boss, or friends want you to be.

God wants you to be exactly who he created you to be. That means you have to refuse to be defined by others.

Hebrews 11:24 says, “By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter”.

Moses had an identity crisis. He was born a Hebrew slave but raised as Egyptian royalty, the grandson of Pharaoh. When he grew up, he had two choices: He could pretend to be Pharaoh’s grandson for the rest of his life and live with luxury, fame, and power.

Or he could admit who he really was: a Jew. If he did, his family would kick him out to live with slaves the rest of his life. He would be disgraced and humiliated and live a life of pain and drudgery.

Which would you choose?

Most people today are living lies. They’re trying to be people they’re not. But Moses refused to live a lie because he was a man of integrity. Against all kinds of peer pressure, he insisted on being who God made him to be.

Here’s my question for you: Who are you letting determine your identity?

Some of you have parents who died years ago, but you’re still trying to live up to their expectations. Some of you are hanging on to what your ex-husband or ex-wife said to you, and you’re trying to prove that person wrong. Some of you are trying to keep up with what the culture says you should be.

But the Bible says this: “Our purpose is to please God, not people. He alone examines the motives of our hearts” (1 Thessalonians 2:4).

Choose to be who God made you to be. Simply say, “I resolve to no longer let other people press me into their mold. I’m going to do what God wants me to do and fulfill the plan he has for my life—not somebody else’s plan for my life.”

Friends, that is real success in life. God wants you to be exactly who he created you to be and nothing more.